DEP.A.RTl'Y1ENT OF HOMELAND SECURITY

US. Customs and Border Protection
MIGRANT PROTECTION PROTOCOLS
sut>-990:uent Hearings lnfom--.ation

,

FRANCISCO

A Number:

You are currently in proceeding,,; before an immigration court. allmving you to apply for all
forms of relief available Wlder the Immigration and ::-.lationality Act. Pl1rcmant to CS lav,·
inchlding ;;ection 240 of the Immigration and ::-.rationality Act and implenlffiting regulations. an
deiermine ,,·beth~ you are removable from the United State~ and. if you
immigration judge
are. \1;hether you are eligible for relief or protection from removal. \\bile you 1.vill be able to
purs~ such relief or protection umkr the same tem1s and conditions as any alien in section 140
proceedings. pursuant to US. law. you 1,vill be returned to 1fexico and may not attempt ro enter
the United States until you return to the appropriate port of entr.v on the date of your next hearing
before an immigration judge.

,,..ill

A.t your last court app€'.'ara:nce. an immigration judge ordered you to return to court for another
hearing. 'Nhile in court. you ·\v~e provided a ::-.lotice of Hearing in Removal Proc~ding;; indicating
the date and time for your next hearing before an innnigration judge in t11e Cnited States. On the
date of your hearing. you nmst report to the _Gateway To The Americas, Laredo TX . port of entr::,r.
at the date and time listed below. Your hearing •;1.ill take place by teleconference in an
immigration hea.ring facility located at the port of entry.
• You may call the immigration court at 1-800-898-7180 to obtain cac_;e status infonnation 14
hourc; a day. 7 day;; a week. If you are calling from orn;;.ide of the Cnited States. you should
dial 001-880-398-7180.
1
You should arrive at the port of entry listed above arC1!1:2_f
p m. on · ir'.';l' , · · ·, lj
ro ensure that you have time to be proces;;ed and meet \\.·ith anorn~ a c c r e d i r ~
(if you arrange to be reprt'c-..ented during your removal proceedings). If you fail to arrive at the
appropriate time. you may be ordered removed in aD~entia.

l C) C,

• R'hen you arrive at the designated port of entry for your hearing. you should bring your
';\'otice of Hearing in Removal Procttdings and any available go\.'efnment-io;sued
identification and or travel docmnents.
• When you arrive at the ck5ignated port of entry for your hearing. you should bring any
minor children or other family memt~n; \1,no arrived 1vith :you to the Uniti'd States and
receivi'd an NTA for the same date and time. unless othenvis€'.' in:;trncted bv a US
immigration judge
• You should also bring your poss.ess.ions •;i;ith you in the i',:ent you a.re granted relief and
al101-ved to remain in the Cnited States oc are or~ed removed from the t~nited State;; and
become subject to removal to your country of origin.
You have tM stan1tory privilege of being represented by attorney or accredited representative of
your choosing who is authorized to practice befori' an immigration court in the United States. at
no expi'llse to thi' U.S. Go,:emment.
• You were previomly provided with a L1st of Legal Sen·ice Pro•,i.ders. 1.vhtch ha;; infonnation
on low co<;t or free legal seP;ice providers practicing near the immigration court 1xme your
bearing('>) will take place-.
• A list oflegal ::.en-ice provider;; is also available on the Executive Office foe Immigration
Review web;;ite at ~¥--I-.......,u-U.:.::t..~.u.u~!'>""-"-'-......."--'-'-"-=,,,.._,.Ll,/.""""""'-'.,..;ilL....,,,.._._.,..,_.J,U,.:"'-"-'.,..,.......
Pag~ 1 :rf 2

 If you choose to be represented. you may consult with counsel at no e..~pen.se to the e S
Government through any available mechanism. including the following. a~ applicable:

• You may consult with your counsel by telephone. email, video conference. or any otooremore communication method of your choo~ing:.
• You may arrange to consult ,;vith your cou115el in person at a location in Mexico of your
choosing.
• On the day of your immigration he.'.lfing. you may arrange to ~et with your counsel inperson. i.n the United States. in your as;igned immigration hearing facility located at the

port of entry. prior to that bearing.

25-Nov-19
Alien Signature

Date

Date

 A Number:

,

FRANCISCO

Protocolos de Pt·otecdon del :\Iignmte
Informaci6n de Procesamiento Subsecuente
Usted esia en procedimiento" antenna corte de inmigraci6n, lo qne le penuite -;olicitar toda.;, las
formas de aliYio disponibles ba_jo la Ley de Inmigraci6n y Nacionalidad. En cmnplimiento con la
Ley de Estado-. Guidos. que incluye la secci6n 2-.W de la Ley de Inmig:rac1611 y )racionalidad y
las reg.nlaciones de implementaci6n. un Jllez de inmigracion determinara si nsted es su1eto a
remocion de los Estados Unidos. y en caso de serlo. si re,rnlta elegible a algim aliYio o proteccion
de remocion. Aunque usted podra buscar ese ahvio o protecci6n ba.io los mismos terminos y
condiciones de cnalqnier extranjero en proceclinuentos de la seccion 2--W. y de acuerclo con la,,
Leyes de los Estados Uniclo,,. usted sera denielto a Mexico y no podra mtentar entrar a los
Estados Unidos hasta sn retomo al puerto de entrada apropiado en la fecha de su audiencia ante
un juez de inmigracion.
En su illtinrn aparicion en la corte. tm _1uez de inmig:raci6n le orden6 reg:resar a la corte para otra
audiencia. ~fientras estuvo en corte. se le proporciono un Notificac16n de Andiencia en Proce5os
de Remoci6n. que mdica la fecha y hora de sn prl'lxima audiencia ante nn _jnez de inmig:racion en
los Estados Unidos. En la fecha de su andiencia. nsred debe presentar,-,e al pueno de entracla
Gateway To The Amencas . localizado en _ _____Lare_d.o.,..IX__. a la hora listada abaJo. Sn audiencia se lle,:ara
a cabo por teleconferencia en un centro de andiencias de inmigraci6n ubicado en el puerto de
entrada_
•

Csted puede llamar a la corte de inmigracion al telefono 1-800-898-7180 pnrn obtener
infonnnci6n de su caso las 2-1- horas de! dia. los 7 dias de la semana. Si estii llamando
desde fuera de Estados Unidos. usted debe marcar 001-880-898-7180.

,0n.

U,ted clebe llegar al puerto de entrada li,;;tado aniba a las Q¼.{J _
p.111. el
qi lOl1lp
para aseg:urnrse de tener suficiente tiempo pa;a ser proce'<ado y pan, que
puecla reunirse con su abogado o representante acreditado (si usted hace aITeglos para ser
representado durante sus proceclimiento;; de remoci6n). Si nsted falla en llegar en la fecha y horn
apropiadas. podria ordenarse su remocil'lu en ausencia.

C f\erc

•

•

•

Al llegar al pnerto de entrada desig:nado para su aucliencia. debe traer cousigo la
Notificacion de Audieucia en Procesos de Remociou. asi como cnalquier identificaci6n
emitida por el gobierno y,o documemo,, de ,·iaje.
Al llegar al puerto de entrada designado para su audiencia. clebe traer cualqmer meuor o
otro frnniliar que haya entrado a Estados Unido'.S con usted y que recibieron mia NTA
para la misma fecha y hora. a meuos que un _1uez de mmigracion de los Estados Unidos
indique lo contrario.
Usted debe traer con'iigo sus po,:;es10nes en la e\·entualidad de que se le conc<."da ali\"io y
se le pennita pennanecer en Jo,; Estados Unidos. o que por el contrario se ordene '>ll
remocion de los Esrndos Cnidos y entouces se con-..-ierta en persona 'injeta a remocion a
-;n pais de ong.e11

Firma

25-Nov-19

 Usted tiene el pri,:ilegio legal de ser representado por un abogado o representante acreditado de
su eleccion. que este acreditado para ejercer la practica de inmigraci6n ante una corte de
inmigraci6n de los Estados lJnido&. sin cargo al gobierno estadoumdense.
•

:-\ ustecl -;e le pro\·ey6 anterionnente nn Listado de Proveedores de Ser-;,-icios Legales. la
cual contiene iuformacion acerca de -;ervicio.;, de baJo costo o g:ratuitos de parte de Ios
proveeclores legales que practican cerca de la corte de inmigrac1611 clonde su audiencia( s)
tendril Ingar.
,:, Un listado de los proveedores de serYicios legales tambien esta disponible en el
sitio web de Ia Oficina Ejecuttva para la Re\·ision de Inmigrac1611 c-n
Int s: i\'\\'.\. tbtice.2:0, eoir liq- Jro-bo110-le2:,d--,ernce- iru\ ideu,

Si nsted elige ser representado. puede consultar con llll consejero sin cargo al Gobierno de
Esrados Unidos por medio de cualquier mecanismo que incluyen los siguientes. si aplica:
•
•
•

Csted puede consultar con su consejero por telefono. correo electromco.
ndeoconferencia o cualqmer otro metodo de comunicaci6n remota de sn eleccion.
Ustecl puede hacer arreglos parn consult<1r con su consejero en persona en una localidacl
de su eleccion en Mexico.
En el clia de su audiencia de inmigracion. nsted puede hacer arreglos parn reunirse con su
abog:aclo en persona_ en los Estados Unidos, en 'm centro de aucliencia de imnigraci6n
asiguado ubicado en el puerto de entrada, antes de esa audie11ci<1.