Orm eau x Cha mp lain Lau rier Closed to Motor Vehicles / Fermé aux automobiles Ma is onn e uve Lav al 3 History Histoire 6 a.m. to 2 a.m. / de 6 h à 2 h 11 a.m. to 2 a.m. / de 11 h à 2 h 6 p.m. to 2 a.m. / de 18 h à 2 h 9 p.m. to 1 a.m. / de 21 h à 1 h Boteler Bolton Closed to Pedestrians / Fermé aux piétons Cathcart Bruyère Sussex Vimy Library Archives Bibliothèque 1 Lett Wellington O-T Albert OC OC OC OC Elgin Metcalfe O’Connor Dalhousie Parent Queen Elizabeth Driveway / Prom. de la Reine-Elizabeth Free service on OC Transpo and STO routes all day. Service gratuit sur le réseau de la STO et d’OC Transpo toute la journée. octranspo.com 613-741-4390 O-Train sto.ca 819-770-3242 Bus Stops / Arrêts d’autobus OC Waller Besserer Daly Stewart Wilbrod PONT LAURIER BRIDGE Bank Kent Lyon Booth Bronson Nepean Public Transit / Transport en commun Rideau PONT MACKENZIE KING BRIDGE Laurier Gloucester Murray George Nicholas Bay Albert Slater St. Patrick York Daly Queen Guigues Clarence Sparks Island Park Flee t Preston Sussex MAIN ENTRANCE / ENTRÉE PRINCIPALE William OTTAWA 2 MacKenzie Mi ddle St. Andrew ByWard Market / Marché By E Ottawa River Rivière des Outaouais PONT PORTA GE BRID G PONT DES CHAU DIÈRES BRIDGE GATINEAU Île Victoria Island 3 a.m. to 2 a.m. / de 3 h à 2 h Trans Canada Trail (Ottawa River Parkway) / Sentier Transcanadien (Sentier de la rivière des Outaouais) 4:30 p.m. to 2 a.m. / de 16 h 30 à 2 h Mackenzie King Bridge / Pont Mackenzie-King 7 p.m. to 3 a.m. / de 19 h à 3 h Alexandra Bridge / Pont Alexandra 9 p.m. to 3 a.m. / de 21 h à 3 h King Edward K Dol ent lard -De s STO STREET CLOSURES JULY 1, 2018 FERMETURES DE RUES 1ER JUILLET 2018 GE Vi c tori a Aviation RID Sain N Élis abe th-B ruyè re sex Sus Cumberland Hélè ne-D uv al Ledu c Edd t-Jac ques y Sain t-Ré De C Rideau Falls Chutes Rideau RB tena c V a udre Hôte uil l-de -Vill e AU P ARK un E RTI Fron Portage Ver d n -CA é Sai nt-É tien ne rsto énier Cha m No t re-D plain am e-d e -l ’ Îl e S Sain aint-Hy acin t-H the Sain enri t Isido Floren t re Fala -Ostigu y rdea u Art Sain hu r-Gue rt te-H élèn in e Lav al ère s Ma r-Ch ALD ON Well ingt on -Tach VER PAR S LE / C D TO E LA GAT INE Edga IDGE A BR NDR EXA T AL PON ndre t Sacr é-Cœ ur ACD TM PON Wrig h Alexa STO dem pteu r rlevo Garn ix eau Papi neau arill on Mori n Bou leva rd d es A llum etti Cha OC Laurier Colonel By Drive (closed to Main) / Prom. du Colonel-By (fermé jusqu’à Main) STO OC Transpo — Ottawa STO — to Gatineau / direction Gatineau Free Canada Day Shuttle / Navette de la fête du Canada gratuite Free shuttle between the Centre Robert-Guertin Park-and-ride and Laurier Street in front of Jacques-Cartier Park, from 8:45 a.m. to 10:45 p.m. Navette gratuite entre le Parc-o-bus du Centre Robert-Guertin et la rue Laurier devant le parc Jacques-Cartier de 8 h 45 à 22 h 45.