Minister of the Environment Ministre de I'Environnement Ottawa, Canada K1A 0H3 City of Montréal 275 Notre-Dame East Street MontréalQC H2Y 1C6 ¡NTERIM ORDER Pursuant to the Fisheries Act, R.S.C., 1985, c. F-14 l, Leona Aglukkaq, the Minister of the Environment, having been designated by Order in Council Sl/zlt4-2lwithauthoritytoissueanorderpursuanttosubsection3T(2lof the FisheriesAct, and having reviewed the materials and information received from the City of Montréal pursuant to subsection 37(1) of the Act with respect to the deposit of untreated wastewater effluent planned for release into the St. Lawrence River duríng the period from October 18 to October 30,2OL5, and having afforded the City of Montréal a reasonable opportunity to make representations, am satisfied that the cond¡t¡ons in subsection 37(21of the Act have been met and I hereby order the City of Montreal to prevent the planned deposit of untreated wastewater effluent until November 3, 2015 in order to allow the conduct of a scientific review of all the information and materials. Signed at Gatineau, this 16th day of October, 2015 Leona Aglukkaq Minister of the Environmen{ Canadä www.ec.gc.ca