-------- Original message -------From: "Fox, Christiane" Date: 2015-10-15 12:48 PM (GMT-05:00) To: Kate Purchase , Rick Theis Subject: Technical Briefing (in-person and under embargo) - TPP / Breffage technique (en personne et sous embargo) PTP (Le français suit.) Good afternoon, We would like to invite your leader or a representative from your party (limit of two) to join the Government of Canada’s Chief Negotiator who will give a detailed, chapter-by-chapter technical briefing of the text of the Trans-Pacific Partnership agreement. This briefing will be under embargo and will be held at 125 Sussex drive in the Lester B. Pearson building in Ottawa, Ontario. We would ask the participants to please arrive between 9 am and 9:15 am for registration and to sign a confidentiality agreement. The technical briefing will take place between 9:30 and 11:00am. Please confirm your participation and the name of your representative(s) with Christiane Fox, Assistant Secretary—Communications by email at christiane.fox@pco-bcp.gc.ca or by phone at 613-957-5421 by close of business today. Thank you very much. Bonjour, Nous souhaitons inviter votre chef ou un représentant de votre parti (au plus deux personnes) à se joindre à la négociatrice en chef pour le Canada lors d’une séance d’information technique au cours de laquelle le texte de l’accord relatif au Partenariat transpacifique sera revu en détail, chapitre par chapitre. Cette session sera frappée d’un embargo et se tiendra à l’édifice Lester B. Pearson situé au 125, promenade Sussex à Ottawa (Ontario). Nous demandons aux participants de bien vouloir arriver entre 9 h et 9 h 15 pour s’inscrire et signer une entente de confidentialité. La séance d’information aura lieu de 9 h 30 à 11 h. Veuillez confirmer votre participation et fournir le nom de votre ou vos représentants auprès de Christiane Fox, secrétaire adjointe des Communications, par courriel à christiane.fox@pco-bcp.gc.ca ou téléphone au 613-957-5421 d’ici la fermeture des bureaux aujourd’hui. Merci beaucoup. Christiane Fox Assistant Secretary to the Cabinet, Strategic Communications Communications and Consultations Privy Council Office 613-957-5421/ Christiane.fox@pco-bcp.gc.ca Secrétaire adjointe du Cabinet, Communications stratégiques Communications et Consultations Bureau du Conseil privé 613-957-5421/ Christiane.fox@pco-bcp.gc.ca